En los últimos meses una gran cantidad de personas han incluido en su vocabulario el “verbo” sanitizar. Lo peor es que se ha convertido en un disparate de moda, siendo utilizado con frecuencia por políticos e incluso por personas con estudios universitarios, como médicos y periodistas. Que su uso se vuelva cada vez más popular, no significa que esté correcto o mucho menos aceptable.
Sanitizar viene del verbo en inglés sanitize, que el diccionario define como: make clean and hygienic; disinfect. De esa mismo significado en inglés encontramos una palabra que podemos usar: desinfectar. La propia Real Academia de la Lengua Española en su cuenta de Twitter aclaró la controversia y recomendó evitar el uso de “sanitizar” y ofreció alternativas, tales como «sanear», «higienizar», «limpiar», o «esterilizar».
Consultas de la semana | ¿Es correcto el verbo «sanitizar»?
A pesar de su difusión, especialmente en el uso americano, se recomienda evitar el verbo «sanitizar», y emplear preferentemente otros términos patrimoniales como «sanear», «higienizar», «limpiar», o «esterilizar». pic.twitter.com/iBKa7HAgtj
— RAE (@RAEinforma) September 7, 2019
Otra barbaridad es el uso de “inscribido”, que ha convertido en viral, el “cantautor” vegabajeño, Benito Antonio Pérez Ocasio, mejor conocido por su nombre “artístico” Bad Bunny. Como decía mi abuela: “las cosas se cogen de quien vienen” y no se podía esperar menos de un “artista” y “poeta” como él, que se ha caracterizado por el “lenguaje florido” y “elegante” de sus líricas, lo que le ha valido ser reconocido como “compositor del año”. La palabrota no está registrada en el Diccionario de la Real Academia Española, distinto a imprimido, que, aunque aparenta ser un error, puede utilizarse como sinónimo de impreso.
Estamos en un mundo digital, donde no hay excusas. Antes podía atribuirse estos disparates a que la persona no tuviera un diccionario a la mano. Ahora mismo, sólo es necesario escribir en Google o entrar a la página www.rae.es y podrá uno realizar la consulta totalmente gratis. Recordemos que escribir con faltas de ortografía es como hablar con mal aliento.